Für Ihren Text kann ich Ihnen sowohl ein Korrektorat als auch ein umfangreicheres Lektorat anbieten.
Ich arbeite, je nach Wunsch, entweder am digitalen Word-Dokument mit „Änderungen nachverfolgen“ oder handschriftlich am ausgedruckten Typoskript.
Sowohl beim Korrektorat als auch beim Lektorat lese ich jeden Text mindestens zweimal. Sollten mehr Korrekturdurchgänge notwendig sein, auch öfter.
Korrektorat
Ein reines Korrektorat beinhaltet, auf Basis der amtlichen Rechtschreibregeln, die Überprüfung von:
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Zeichensetzung
- Einheitlichkeit von Schreibweisen
Bei einem Korrektorat greife ich stilistisch nicht in den Text ein. Für ein reines Korrektorat sollte der Text daher schon sehr gut überarbeitet sein.
Lektorat
Das Lektorat beinhaltet alle Leistungen eines Korrektorats und bietet zusätzlich Überprüfung hinsichtlich:
- Inhalt (Plot, Figurenzeichnung, Handlungsgerüst, innere Logik, …)
- Stil (unnötige Wiederholungen & Füllwörter, …)
- Aufbau (Erzählstruktur, Spannungsbogen, …)
- Verständlichkeit
- Schlüssigkeit
Jeder Text ist individuell. Meine Aufgabe als Lektorin ist es, dem unterstützend gerecht zu werden, indem ich dort, wo es nötig ist, eingreife, ohne Ihren persönlichen Stil durch meinen zu ersetzen. Genauso ist auch der Umfang eines Lektorats individuell und hängt von der Qualität des Textes und Ihren Wünschen ab.
Nach erfolgtem Lektorat bekommen Sie von mir, zusätzlich zum bearbeiteten Dokument, eine schriftliche Rückmeldung zu Ihrem Text und es besteht die Möglichkeit einer Nachbesprechung per Telefon.
Endlektorat
Im Anschluss an das Lektorat biete ich auch ein sogenanntes Endlektorat an, da es nach meinem Lektorat, wenn Sie den Text überarbeiten, erneut zu Fehlern kommen kann. Bei einem Endlektorat lese ich noch einmal das gesamte Manuskript, inklusive kürzerer neuer Passagen. Ob Sie ein solches in Auftrag geben wollen, können Sie nach erfolgtem Lektorat entscheiden.
Preise
Bei den Preisen handelt es sich um Richtwerte, die je nach stilistischer, inhaltlicher und sprachlicher Komplexität sowie Fehlerdichte variieren können. Anhand von Probeseiten des zu korrigierenden Textes erstelle ich für Sie kostenlos einen konkreten Kostenvoranschlag.
| KORREKTORAT | ab 3,5 € pro Normseite* |
| LEKTORAT | ab 5 € pro Normseite* |
| ENDLEKTORAT | ab 1,5 € pro Normseite* |
Bei Aufträgen über 200 € wird eine Anzahlung von 50 % bei Auftragserteilung fällig.
Für Kleinaufträge unter 20 Normseiten wird (zusätzlich zu den Preisen pro Normseite) ein Zuschlag von 40 € verrechnet.
Die Leistungen sind umsatzsteuerbefreit (gem. § 6 Abs. 1 Z 27 UstG).